Sakura'dan Japonca Dersler

8 Ekim 2012 Pazartesi

Ponyo?!

Bilmeyen var mıdır?! :)))
http://www.youtube.com/watch?v=OXHLUdsIuXk

Gake no ue no Ponyo

ポニョ、ポニョ、ポニョ、さかなのこ
あおい　うみから　やってきた
ポニョ、ポニョ、ポニョ、ふくらんだ
まんまる　おなかの　おんなのこ

ペタペタ、ピョンピョン、
あしって　いいな　かけちゃお
みぎみぎ、ぶんぶん、
おてては　いいな、つないじゃお

あのこと　はねると　こころも　おどるよ
ぱくぱく、ちゅぎゅ、ぱくぱく、ちゅぎゅ、
あのこが　だいすき

まっかっかの　ポニョ、ポニョ、ポニョ、さかなのこ
あおい　うみから　やってきた
ポニョ、ポニョ、ポニョ、ふくらんだ
まんまる　おなかの　おんなのこ

Gake no ue no Ponyo – Romaji

Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko
Peta-peta pyon-pyon
Asitte iina kakechao
Migi-migi-bun-bun
Otetewa iina tunaijao

Anoko to haneru to kokoro mo odoruyo
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
Anoko ga daisuki

Makkakka no Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko

Çoğu japon yerde bir cüzdan ya da cep telefonu bulduklarında, onu alıp, polis merkezlerine götürmeyi vatandaşlık görevinden sayar?! Bu yüzden japonlar bir şeylerini kaybettiklerinde otomatikman kouban denen küçük polis karakollarına gelir, kayıpları ile ilgili kayıt tuttururlar?! Böylece eşya bulunduğunda sahibine kolayca iletilebilir?!

Kouban sistemi bundan 100 küsür yıl önce sokaklardaki ufak tefek sıkıntıları çözmek amacıyla kurulmuştur?! Kouban'da çalışan görevli memura omawarisan denmektedir?! Omawarisan'ın görevleri çevredeki ufak tefek olaylar, trafik kazaları, kaybolan çocuklar ve sarhoşlarla ilgilenmektir?! Japonya'da eğer yolda giderken kaybolursanız da danışacağınız yer yine bir kouban olmalıdır?!

Kaiwa - Dou Shiyou?!

A-san: -Dou shiyou
Saifu o otoshite shimaimashita
B-san: -Hontou?!
İtsu saigo tsukaimashita ka?
A-san: İtsu kana...
B-san: Tonikaku keisatsu ni todokemashou

Çeviri;

A-san: -Ne yapsam, cüzdanımı düşürmüşüm
B-san: -Gerçekten mi? En son ne zaman kullanmıştın?
A-san: Kimbilir ne zaman...
B-san: Neyse, polise haber verelim

5 Ekim 2012 Cuma

Ters Mantık/ Romaji- hiragana

A) 1. ku \| ru \| ma	＝	くるま
2. a \| shi \| ta	＝	あした
3. ko \| ku \| se \| ki	＝	こくせき
4. o \| su \| shi	＝	おすし
5. ta \| be \| ru	＝	たべる
6. wa \| ka \| ra \| na \| i	＝	わからない
7. sa \| zu \| ke \| ru	＝	さずける
8. ri \| ku \| tsu	＝	りくつ
9. ta \| chi \| yo \| mi	＝	たちよみ
10. mo \| no \| ma \| ne	＝	ものまね
11. hi \| ga \| e \| ri	＝	ひがえり
12. pon \| zu	＝	ぽんず
13. hi \| ru \| me \| shi	＝	ひるめし
14. re \| ki \| shi	＝	れきし
15. fu \| yu \| ka \| i	＝	ふゆかい

1. nu \| ru \| i \| o \| cha	＝	ぬるいおちゃ
2. kyu－ \| kyo \| ku	＝	きゅうきょく
3. un \| yo－\| jyo－ \| ho－	＝	うんようじょうほう
4. byo－ \| do－	＝	びょうどう
5. jyo－ \| to－ \| shu \| dan	＝	じょうとうしゅだん
6. gyu－ \| nyu－	＝	ぎゅうにゅう
7. sho－ \| rya \| ku	＝	しょうりゃく
8. hya \| ku \| nen \| ha \| ya \| i	＝	ひゃくねんはやい
9. so \| tsu \| gyo－ \| shi \| ki	＝	そつぎょうしき
10. to－ \| nyo－ \| byo－	＝	とうにょうびょう
11. mu \| ryo－	＝	むりょう
12. myo－ \| ji	＝	みょうじ
13. o \| ka－ \| san	＝	おかあさん
14. ro－ \| nin	＝	ろうにん
15. ryu－ \| ga \| ku \| se \| i	＝	りゅうがくせい

Cevaplar?! :))

1. きゃっかんてき	＝	kyakkanteki
2. はっぴょうけっか	＝	happyoukekka
3. ちょっかん	＝	chokkan
4. ひっし	＝	hisshi
5. ぜったい	＝	zettai
6. けっちゃく	＝	kecchaku
7. しっぱい	＝	shippai
8. ちゅうとはんぱ	＝	chuutohanpa
9. やっかい	＝	yakkai
10. しょっちゅう	＝	shotchuu

İstek üzerine hiragana pratiği

1. きゃっかんてき	＝
2. はっぴょうけっか	＝
3. ちょっかん	＝
4. ひっし	＝
5. ぜったい	＝
6. けっちゃく	＝
7. しっぱい	＝
8. ちゅうとはんぱ	＝
9. やっかい	＝
10. しょっちゅう	＝

siz cevaplara uğraşın bakalım?! Bir süre sonra facebook'taki japonca grubumuzda paylaşacağım cevapları?!
:)))

http://www.facebook.com/pages/Japonca-%C3%B6grenenler/184167841607935?fref=ts