6 Eylül 2012 Perşembe

O-saki ni shitsurei shimasu?!

Standartta Japonlar sabah 9 akşam 6 çalışan bir millettir; ama günümüzde esnek çalışma saatlerini benimsemiştirler?! Bu sistem vasıtasıyla artık japonlar, kendi hayat planınlarını diğer insanlardan farklı olacak şekilde yapabilmekte, ömürlerini diğerleriyle aynı koşuşturmada ve aynı zaman diliminde geçirmemektedirler?!
Japonlarda bu tip esneklikler çalışma hayatında çok sık görülür?! Örneğin havalar sıcak olur, japonlar eşofman benzeri termal iş kıyafetleriyle çalışırlar?!
Bu esnek saat uygulaması da öyle kolaylıklar getirmiş ki; Japonya'da bu uygulamadan sonra trafik bile rahatlamaya başlamış?!
Ama bu sefer de şöyle bir sıkıntı oluışmuş; alt kademe çalışanın patronundan ve diğer çalışma arkadaşlarından geç işe gelme ya da erkenden çıkma gibi?! İşte bu mevzuya japonların alışması zaman almış?!
Ve tam böyle bir zamanda işe ne işe yarar; Osaki ni shitsurei shimasu?! Yani; sizden erken çıktığım için özür dilerim?!
Yani bir japon ne yapıyor, eğer arkadaşlarından evvel işten ayrılırsa, özürlerini bildirdikten sonra evine koyuluyor?! Tersi  her durumda saygısızlık?!