14 Haziran 2013 Cuma

Naru?!

Japoncada değişimleri anlatmak için Narimasu fiilini kullanırız. Narimasu; sözlük anlamı olarak 'olmak' demektir. Naru değişimleri anlatmak sıfatlarla kullanılırken sıfatları iki şekilde değişime uğratır. 
İ sıfatlarda sondaki i düşer kunaru eklenir, na sıfatlarda ise na kullanılmaz doğrudan ninaru şeklinde kullanılır. Örneklerle görelim;


Kireina きれいな (hoş) ---- kireini (naru) きれいに(なる) 
Yuumeina 有名な (ünlü) --- yuumeini (naru) 有名に(なる) 
Genkina 元気な (sağlıklı) --- genkini (naru) 元気に(なる) 
Shizukana 静かな (sessiz, sakin) --- shizukani (naru) 静かに(なる)


Michiko wa kyonen bengoshi ni narimashita. 道子は去年弁護士になりました。
Michiko geçen yıl avukat oldu

Tomoko wa hirou no tame, byouki ni narimashita. 智子は疲労のため、病気になりました。
Tomoko yorgunluktan hasta oldu

Mada natsu ni narimasen. まだ夏になりません。 
Yaz hala gelmedi


Ookii 大きい (büyük) ---- ookiku (naru) 大きく(なる) 
Atarashii 新しい (yeni) --- atarashiku (naru) 新しく(なる) 
Atsui 暑い (sıcak) --- atsuku (naru) 暑く(なる) 
Yasui 安い (ucuz) --- yasuku (naru) 安く(なる)


Koinu wa sugu ni ookiku narimasu. 子犬はすぐに大きくなります。 
Yavru köpek çabucak büyüyor

Atatakaku narimashita ne. 暖かくなりましたね。 
Sıcak oldu, değil mi?