21 Haziran 2011 Salı

Ders 5: Japonca'da geniş zaman

Japoncada alışkanlıklarımızdan ya da gelecek zaman cümlelerinde fiiller, aslında japonca bir fiili, ne sözlükte ne de gündelik dilde göremeyeceğiz ~masu hali ile kullanılmaktadır.

shinbun o yomimasu ( gazete okumak)
asagohan o tabemasu ( kahvaltı etmek)
koohi o nomimasu ( kahve içmek)
nemasu (uyumak)
okimasu ( uyanmak)
norimasu (araca binmek)
orimasu ( araçtan inmek)
ikimasu ( gelmek)
kimasu (gitmek)
kaerimasu (geri dönmek)
shimasu (yapmak)

Ne yapıyorsun/ yaparsın sorusu; özne+ wa+ nan(i) o shimasu+ ka şeklinde sorulur.

Anata wa nani o shimasu ka? (Ne yapıyorsun?)
watashi wa osushi o tabemasu. ( Sushi yiyorum.)

Karina-san wa maiasa nani o shimasu ka?
Karina-san wa maiasa shinbun o yomimasu. ( her sabah gazete okur)

Nani o shimasu ka? ( Ne yapıyorsun?)
Kyooto e ikimasu. ( Kyoto'ya gidiyorum.)

Fiil cümlelerinde ''de'' araç ya da direk türkçedeki gibi bulunma anlamı verir.

Watashi wa ginkoo de hatarakimasu. ( Bankada çalışıyorum)
Karina-san wa daigoku de benkyoo shimasu. ( Karina-san üniversitede okuyor.)


Sushi o hashi de tabemasu. (Sushiyi çubukla yiyorum.)
Anata wa nan de kaisha e ikimasu ka? ( Şirkete ne ile gidiyorsun?)
Fune de taksim ni ikimasu. ( Vapurla taksime gidiyorum.)
Basu de kaerimasu. ( Otobüsle dönüyorum.)
Takushi de uchi e kaerimasu. ( Taksi ile eve dönüyorum.)

Fiil cümlelerinde ''to'' birliktelik anlamı verir.

Satoo-san wa ie de Taroo-chan to asobimasu. (Satoo-san evde Taroo-chan ile oynuyor.)
Kazoku to Nihon e kimasu. (Ailemle Japonya'ya gidiyorum.)


Fiil cümlelerinde zamansal ifadeler:

raishu (gelecek hafta)
raigetsu (gelecek ay)
rainen ( gelecek yıl)
itsu (ne zaman)
maiasa ( her sabah)
maiban ( her akşam)

Watashi wa raishu kuni e kaerimasu. ( Gelecek hafta ülkeme dönüyorum.)
Nichiyoobi ni kuni e kaerimasu. ( Pazar günü ülkeme dönüyorum.)
7-gatsu 15nichi ni kuni e kaerimasu. ( Temmuz ayının on beşinde ülkeme dönüyorum.)

* Japoncada fiillerin -masu hali alışkanlık ifadeleri ve gelecek zaman cümleleri için kullanılmakta olup şimdiki zaman cümleleriyle karıştırılmamalıdır.