21 Haziran 2011 Salı

Ders 12: Japonca'da ~te halin kullanımları

Japoncada fiiller geniş zamanda ve geçmiş zamanda düzenli bir şekilde çekimlenirken, şimdiki zamanda farklı şekillerde; ama yinede fiilin ses yapısına göre sınıflandırılarak bir nebze düzenli bir şekilde çekimlenirler.

1.grup fiiller:

ka-ki-masu             ka-i-te
i-ki-masu                i-t-te
iso-gi-masu           iso-i-de
no-mi-masu           no-n-de
yo-bi-masu             yo-n-de
kae-ri-masu           kae-t-te
ka-i-masu               ka-t-te
ma-chi-masu          ma-t-te
ka-shi-masu           kas-hi-te

şeklinde çekimlenir.

2.grup fiiller: direk ~masu'dan kurtulup ~te eki alırlar.

tabe-masu             tabe-te
ne-masu                ne-te
oki-masu               oki-te
kari-masu              kari-te

şeklinde çekimlenir.


3.grup fiiller ise düzensizlerdir.

ki-masu                       ki-te
shi-masu                     shi-te
sanpo shi-masu         sanpo shi-te

şeklinde çekimlenir.

Tekei'nin kullanıldığı belli başlı yerler:

1. Şimdiki zaman cümleleri:
Japoncada şimdiki zaman cümleleri, fiilin ~te halinde kullanılmasından elde edilir. Şimdiki zaman cümleleri ~te imasu kalıbıyla birlikte kullanılır. Geniş zaman cümleleriyle kıyaslayarak açıklamaya çalışalım.

Watashi wa maiasa asagohan o tabemasu. (Ben her sabah kahvaltı ederim.)
Watashi wa ima asagohan o tabete imasu. (Ben şu an kahvaltı ediyorum.)

Maishuu tegami o kakimasu. (Her hafta mektup yazarım.)
İma tegami o kaite imasu. ( Şu an mektup yazıyorum.)

Maiban koohi o nomimasu. (Her akşam kahve içerim.)
İma koohi o nonde imasu. (şimdi kahve içiyorum.)

2. Rica kalıbı:
Japoncada kibar istek cümleleri ~te kudasai kalıbıyla kullanılır. Örneklerle açıklarsak;

5-mai kopii-shite kudasai. ( 5 sayfa fotokopi çekin lütfen.)
Chotto matte kudasai. (Biraz bekleyin lütfen.)
Ashita mo kite kudasai. (Yarın da gelin lütfen.)