12 Nisan 2012 Perşembe

günlük kullanımlar vol 2 / dil bilmek sanat?!

 日本語を話しますか (Nihongo o hanashimasu ka?) ; Japonca biliyor musun?! (konuşabiliyor musun?)
日本語が話せますか (Nihongo ga hanasemasu ka?) ; Japonca biliyor musun?!
日本語が出来ますか (Nihongo ga dekimasu ka?) ; Japonca biliyor musun?!

はい、話します (Hai, hanashimasu) ; evet, konuşabiliyorum
はい、話せます (Hai, hanasemasu) ; evet, konuşabiliyorum
はい、出来ます (Hai, dekimasu) ; evet, konuşabiliyorum

日本語は話せません (Nihongo wa hanasemasen)  ; Japonca konuşamam

ゆっくり話してください (yukkuri hanashite kudasai) ; Lütfen yavaş konuşun
ゆっくり言ってください (yukkuri itte kudasai); Lütfen yavaş konuşun, söyleyin

分かりますか (wakarimasu ka?) ; anlıyor musun?
分かりました (wakarimashita ka?); anladın mı?
わかりません(wakarimasen)/ わからない (wakaranai) ; anlamıyorum

書いてください (kaite kudasai) Yazar mısınız lütfen?
書いて、頂けますか (kaite itadakemasu ka; Yazar mısınız lütfen?

英語ができますか (Eigo ga dekimasu ka?)  ; İngilizce biliyor musunuz?
誰か、英語が話せますか (dare ka, eigo ga hanasemasu ka?); ingilizce bilen biri var mı?

訳してください (yakushite kudasai); çevirin lütfen
それは、どのように、発音しますか (sore wa, dono yō ni, hatsuon shimasu ka?); bu nasıl telaffuz edilir?!