12 Nisan 2012 Perşembe

hajimeru/ owaru/ tsuzukeru/dasu?!

Japonca'daki -sırayla- başlamak, bitirmek, yapmaya devam etmek ve aniden başlamak kalıplarıdır. ~masu halindeki fiilerde, masu ekinin atılır, direk son ek fiile monte edilir.

hajimeru: başlamak
yomimasu ---> yomi+hajimeru; yomihajimeru: okumaya devam etmek
kakimasu --> kaki+hajimeru; kakihajimeru: yazmaya devam etmek

owaru: bitirmek
yomimasu ---> yomi+owaru; yomiowaru: okumayı bitirmek
kakimasu ---> kaki+owaru; kakiowaru: yazmayı bitirmek

tsuzukeru: devam etmek
yomimasu ---> yomi+tsuzukeru; yomitsuzukeru: okumaya devam etmek
kakimasu ---> kaki+tsuzukeru; kakitsuzukeru: yazmaya devam etmek

dasu. aniden başlamak
furimasu ---> furi+dasu; furidasu: aniden yağmaya başlamak

densha ga yatto ugokihajimemashita. (tren sonunda hareket etmeye başladı)
ame ga furidashita. (birden yağmur yağmaya başladı)
nihongo o benkyo shitsuzukeru. (japonca çalışmaya devam ediyorum)
yatto kono hon o yomiowatta. (sonunda bu kitabı okumayı bitirdim)