kanji?!

Kanji, Japoncaya Çinceden gelmiş, sembolik yazı karakterlerinin ortak adıdır. Kanjinin 5. yüzyılda Budist rahipler tarafından Japonya'ya taşındığı söylenmektedir. Menşei Çin olan japon kanjilerinin japoncada iki tür okunuşları bulunmaktadır; on okunuş ve kun okunuş. On okunuş; kanjinin Çince okunuşu olup, kun okunuş kanjinin japonca okunuşudur. Japoncada günlük kullanımda 1945 kanji bulunduğu bilinmektedir. Japoncada bir kanji tek başına iken kun okunuşuyla okunurken, başka bir kanji ile yanyana geldiğinde genelde on okunuşlarından biri ile okunmaktadır. Bu yüzden kanji öğrenirken sadece kun okunuşları bilmek yeterli değildir. Hatta on okunuşlarını bildiğiniz iki kanji yanyana geldiğinde bile bu birleşik kanjiyi okumak demek karşınıza çıkan olasılıklardan şanslıysanız doğru olanı seçtiğiniz anlamına gelir.

Örneklerle gidersek; 日 kun okunuşu: hi, bi, ka (gün, güneş) on okunuş: nichi, jutsu 毎日: mainichi (hergün) 日本: nihon (japonya) 日曜日: nichiyoobi (pazar) 朝日: asahi (sabah güneşi) Örneğin burada görüldüğü gibi日 kanjisi 4 şekilde de okunabilmektedir; nichi, ni, bi ve hi. Dolayısıyla tek başına radikali okuyabilmek de işimizi görmüyor. Başka örneklerle devam edelim. 中 kun okunuş: naka (orta) on okunuş: chuu 中国語 : chuugokugo (çince) 中指 : nakayubi (orta parmak) 中心 : chuushin (merkez) 見 kun okunuşu: miru, mieru, miseru (bakmak, göstermek) on okunuşu: ken 意見: iken(görüş) 見本: mihon (örnek, numune) 目kun okunuşu: me (göz) on okunuşu: moku, boku 注目: chuumoku (dikkat) 目印: mejirushi (işaret, sembol)